Der doppelte Elvis: In Pontypandy steht das Fischfangfest bevor. Dilys möchte eine leckere Torte beisteuern, aber die will ihr einfach nicht gelingen. Währenddessen trifft in der Feuerwache eine Vertretung für Penny ein, die andere Aufgaben zu erledigen hat. Es ist Jerry Lee Cridlington, ein Cousin von Elvis, der diesem zum Verwechseln ähnlich sieht. Das führt zu reichlich Verwirrung gerade bei Hauptfeuerwehrmann Steele.

Feuerwehrmann Sam: Der doppelte Elvis

Feuerwehrmann Sam

KiKA

Der doppelte Elvis

Elvis' Cousin Jerry Lee, der ihm zum Verwechseln ähnlich sieht, sorgt für reichlich Verwirrung bei Hauptfeuerwehrmann Steele.

Das Pfadfinder-Fest: Die Pontypandy-Pfadfinder feiern ein Jubiläum und zu diesem Anlass hat sich Trevor etwas ganz Besonderes ausgedacht: Gareth soll die Gruppe als Pfadfinder-Leiter der ersten Stunde zum großen Fest am Bergsteiger-Erlebnispark führen. Gareth kennt eine alte Abkürzung dorthin. Aber irgendwie kommen sie vom Weg ab. Polizeichefin Rose Ravani versucht mit Hilfe von Sam und Malcolm, Gareth und die verirrten Pfadfinder aus dem Wald zu retten.

Feuerwehrmann Sam: Das Pfadfinder-Fest

Das Pfadfinder-Fest

Zum Jubiläum der Pontypandy-Pfadfinder soll Gareth die Gruppe zum großen Fest führen. Gareth kennt eine alte Abkürzung, doch sie verirren sich im Wald.

Dilys muss schnell eine Lieferung Gefriererbsen kühlen. In der Eile schließt sie zu viele Geräte an einen Stecker an. Ihr ganzer Laden gerät in Brand!

Feuerwehrmann Sam: Erbsen mit Rauchgeschmack

Erbsen mit Rauchgeschmack

Erbsen mit Rauchgeschmack: Die Jungen Retter absolvieren eine Übung im Trainingsturm der Feuerwehr. Währenddessen passiert in Dilys' Laden ein Unglück: Eine Lieferung Gefriererbsen muss schnell gekühlt werden. In der Eile schließt Dilys mehrere neue Gefrierschränke an eine einzige Steckdosenleiste an. Das war ein Fehler: Dilys Laden gerät in Brand - und plötzlich ist Trevor von den Flammen eingeschlossen.

Moose und Tom wollen einen größeren Bären aus Ästen bauen als die Konkurrenten aus Newtown. Bei der Rekord-Jagd vergessen sie alle Vorsichtsregeln.

Feuerwehrmann Sam: Der Rekordbär

Der Rekordbär

Der Rekordbär: Die Pontypandy Pfadfinder wollen ihr Weidenflecht-Abzeichen erwerben. Dazu basteln sie, angeleitet von Trevor, Tierfiguren aus Weidengeflecht. Aber Moose und Tom, die auch dabei sind, verfolgen ein anderes Ziel: Sie wollen den Weltrekord brechen, den "Die wilden Männer von Newtown" mit einem riesengroßen Bären aus Weidengeflecht aufgestellt haben. Aber bei der Jagd nach dem Rekord lassen sie fatalerweise alle Vorsichtsregeln außer Acht.

In Pontypandy herrscht eine Hitzewelle. Während Sam die Pfadfinder und Trevor über Brandverhütung in der Natur aufklärt, hecken Norman und Derek Unsinn aus.

Feuerwehrmann Sam: Fit mit Feuereifer

Fit mit Feuereifer

Fit mit Feuereifer: In Pontypandy herrscht eine Hitzewelle. Während Sam Trevor und die Pfadfinder über Brandverhütung in der Natur aufklärt, gehen die Feuerwehrleute in der Wache ihren Freizeitbeschäftigungen nach. Und gerade jetzt taucht Hauptbrandmeister Boyce auf! So viel Lässigkeit kann er nicht dulden. Sofort unterzieht er Steele und dessen Mannschaft einem straffen Trainingsprogramm.

Ein tolles Team: Malcolm stellt seine neue Partnerin vor: Polizeihündin Shadow. Sarah ist begeistert davon, wie klug und geschickt sie sich anstellt. Das müsste doch auch Buddler können, also versucht Sarah ihm ein Kunststück beizubringen. Leider ohne Erfolg. Allerdings gerät bei diesem Hunde-Training das Kabeljau-Café in Brand. Sam kann Sarah aus den Flammen retten, aber Buddler bleibt verschwunden.

Feuerwehrmann Sam: Ein tolles Team

Ein tolles Team

Malcolm stellt Polizeihündin Shadow vor. Sarah ist begeistert von ihren Kunststücken und will Buddler auch eins beibringen. Das hat ungeahnte Folgen.

Verschollen in der Höhle: Frau Chen und Moose machen mit der Schulklasse einen Ausflug in die Höhlen, die tief in die Berge von Pontypandy hineinreichen. Doch nicht alle Wege dort sind sicher. Darum ist es absolut notwendig, dass die Gruppe immer zusammenbleibt und niemand Alleingänge wagt. Aber Mandy ist so fasziniert von den Fledermäusen, die in den Höhlen leben, dass sie den Anschluss an die Gruppe verliert und schon bald in ernste Gefahr gerät.

Feuerwehrmann Sam: Verschollen in der Höhle

Verschollen in der Höhle

Auf einem Schulausflug in die Höhlen verliert Mandy den Anschluss an die Gruppe und gerät schon bald in ernste Gefahr.

Der Pizza-Wettbewerb: Im Pontypandy-Park findet die "Pizza-Fiesta" statt - ein Wettstreit um den Titel des besten Pizza-Bäcker-Teams der Stadt -, geleitet von Sergeant Rose Ravani. Die Teams haben jeweils ihre ganze eigene Art, die beste Pizza zu backen: im Holzofen, im Gasofen oder auch in der Mikrowelle. Dabei fangen die Scheite von Charlies Holzofen Feuer und der Brand breitet sich schnell aus. Sam und die anderen Feuerwehrleute müssen helfen.

Feuerwehrmann Sam: Der Pizza-Wettbewerb

Der Pizza-Wettbewerb

Im Pontypandy-Park findet die "Pizza-Fiesta" statt - ein Wettstreit, wer die beste Pizza backt. Dabei fangen die Scheite von Charlies Holzofen Feuer.

Straßen sicher überqueren: Vor dem Überqueren der Straße erst in beide Richtungen gucken, lauschen und beim Überqueren weiter aufmerksam bleiben.

Feuerwehrmann Sam: Straßen sicher überqueren

Straßen sicher überqueren

Schokolade macht Hunde krank: Schokolade ist nichts für Hunde, denn es macht sie richtig krank. Gib ihnen immer nur Leckerli die extra für sie gemacht sind.

Feuerwehrmann Sam: Schokolade macht Hunde krank

Schokolade macht Hunde krank

Fußballfieber: In Pontypandy findet das alljährliche Fußballspiel statt. Die "Fliegenden Funken" mit Trainer Hauptfeuerwehrmann Steele treten gegen die "Pontypandy Kickers" mit Trainer Trevor Evans an. Alle sind dabei. Nur Norman muss Bella an ihrem Pizzastand helfen. Dazu hat er aber gar keine Lust und ist wie immer nicht ganz bei der Sache. Das hat ungeahnte Folgen für das Spiel.