Heute

Gestern

Rose Klotz wässert ihre Tomaten. Sie pumpt dafür alles Wasser aus dem Bach. Törtel und seine Freunde stoppen den Wasser-Klau.

Josefine liebt funkelnde Dinge, die ihr Krähe Kiki schenkt. Törtel glaubt, dass Kiki manches Glitzerding gestohlen haben könnte.

Dachs Palle träumt vom Leben in der Wildnis und verlässt dafür seine gewohnte Umgebung. Törtel will ihn zurückholen.

Katze Maunzi besitzt Unmengen Spielzeug. Die drei Waschbär-Mädchen wollen davon etwas abhaben und brechen bei ihr ein.

In Lüttkewitz' Garten wächst ein riesiger Kürbis. Wildschwein Grrmpf will den Kürbis für sich. Doch dieser wird schwer bewacht.

Dachs Palle und Fuchs Iwo buddeln sich durch zu einem Komposthaufen. Da versetzen komische Geräusche die Wildtiere in Angst.

Für Wildschwein Grrmpf sind Schildkröten keine Wildtiere. Das macht Törtel traurig. Er fühlt sich ausgeschlossen und lebt nun als Haustier.

Grrmpf verirrt sich ins Trafohäuschen der Elektrizitätsbetriebe. Ihn dort wieder herauszuholen, erfordert Törtels ganzen Mut.

Schwan Hokuspokus hat sich in einen Plastikschwan verliebt. Als dieser im Geäst eines Baumes hängen bleibt, helfen Wendy und Törtel.

Frau Fitzfitz verwechselt ihren Hund Nofretete mit Fuchs Iwo. Dieser nutzt die Chance und macht es sich bei Frau Fitzfitz bequem.